本网站所公示的部分疾病的检查及治疗费用有所变动,详细以实际就诊情况为准,或向在线医生了解大概费用!
北京新景安太医疗技术服务有限公司北京新景安太医疗技术服务有限公司安太嘉园医院
北京新景安太医疗技术服务有限公司北京新景安太医疗技术服务有限公司安太嘉园医院 010-67537758/67537768
当前位置:主页 > 分娩方式-childbirth >

分娩计划 Delivery plan

  • 来源:未知
  • 作者:忆园
  • 更新日期:2011-12-09 20:11
  • 点击:

We have prepared this Birth Plan to help you understand our philosophy and the kind of care we hope to have for the birth of our child. We hope to find a midwife and obstetrician who shares our desire for a low-intervention birth and respe

  We have prepared this Birth Plan to help you understand our philosophy and the kind of care we hope to have for the birth of our child. We hope to find a midwife and obstetrician who shares our desire for a low-intervention birth and respects our need for good communication. We wish for as natural a birth as possible, avoiding unnecessary procedures and medications. However, if medications or procedures become necessary, we ask that you discuss them with us in advance so that we can participate in the decision-making. We expect that doctors and hospital staff will discuss all procedures with us before they are performed.

分娩计划
 

  Special Requests:

  · I would like my husband and I to catch the baby in the water and pass him directly to me.

  · 我希望我和我的丈夫把孩子从水里抱出来直接递给我.

  · I would like my husband to cut the cord only when it has stopped pulsating.

  · 我希望在脐带停止跳动以后由我的丈夫剪断脐带.

  · I do not want our baby to be washed straight away, but placed as soon as he is born directly on my chest for bonding and feeding.

  · 我希望孩子出生以后不要立即就送去给他洗澡,而是尽快把它放到我的胸前,给她的抚慰和哺乳.

  · I would like our baby to be given vitamin K as an injection.

  · 我希望给孩子注射针剂的维他命K.

  · I plan to have my husband present during labor and delivery.

  · 我希望我的丈夫在分娩过程中全程陪护.

  · My husband, (and possibly Marli, my daughter), should be present with me throughout labor and delivery.

  · 我的丈夫Scott Whoolery, 还有我的女儿莫利,都能陪我度过整个分娩过程

  · My husband and I would like to be the person who catches the baby at birth.

  · 我希望我和我的丈夫是孩子出生时抱起孩子的人

  · I do not need to see the placenta after it is delivered.

  · 胎盘娩出后我不需要再看它.

  I prefer that people present in the labor room not wear surgical masks.

  我希望在场的所有人都不要带口罩.

  LABOR

  Please allow me to vocalize as desired during labor and birth without comment or criticism.

  在待产和生产的过程中允我发声,请不要给我任何建议或者是批评.

  To preserve my privacy and dignity, I would prefer that everyone knock before entering.

  请保护我的隐私和尊严,进来之前请敲门.

  I would like to be free to walk around during labor, and use the restroom, if needed.

  我希望在待产其间能在走廊自由走动,想去洗手间就可以自由的去洗手间

  I wish to be able to move around and change position at will throughout labor.

  我希望在待产期间能走来走去,随意改变姿势。

  I would like to be able to have fluids by mouth throughout the first stage of labor.

  我希望能在待产的阶段自己进一些流食。

  I would like the environment to be kept as quiet as possible.

  我希望尽可能的保持周围安静。

  I would like the lights in the room to be kept low during my labor.

  我希望我的房间的灯光暗一些。

  I would prefer to keep the number of vaginal exams to a minimum.

  我希望尽可能减少检查阴道的次数

  I do not want an IV unless I become dehydrated.

  除非我脱水了,我不需要点滴。

  I would my husband join me in the birth tub.

  我希望我的丈夫在水中陪着我

  MONITORING

  Electronic fetal monitor: external and only for an initial 20 minute strip if needed, after that I would prefer intermittent Doppler monitoring

  如果需要胎心监护,只需要最初的20分钟的那种带子外监护,之后我希望使用间歇性的多普勒监测。

  I do not wish to have continuous fetal monitoring unless it is required by the condition of the baby.

  我不希望使用那种持续胎心监护仪,除非是胎儿的情况要求。

  I do not want an internal monitor unless the baby has shown some sign of distress.

  我不希望使用宫内胎心监护仪,除非胎儿出现窘迫。

  LABOR AUGMENTATION/INDUCTION

  I do not wish to have the amniotic membrane ruptured artificially unless signs of fetal distress require internal monitoring.

  我不希望人工破膜,除非胎儿的情况需要内部监护。

  If my labor needs augmentation, I would prefer to be allowed to try changing position and other natural methods (walking, nipple stimulation) before pitocin or other medical augmentation methods or artificial rupture of membranes are administered.

  如果我的产程需要加速,我希望在使用催产素或其他医学加速手段或人工破膜之前,允许尝试改变体位和其他自然的方法(如走路,刺激乳头)。

  麻醉、止痛药

  ANESTHESIA/PAIN MEDICATION

  I would like the option of Gas & Air for pain relief. I realize that many pain medications exist I'll ask for them if I need them.

  我希望选择用氧气罩来缓解疼痛.我知道很多止痛药,如果需要时我会要的。

  ACTUAL BIRTH

  I want to breathe and push my baby out -- I don't want my baby pulled out in any way

  我想呼吸和使劲把孩子生出来,我不希望我的孩子以任何方式拉出来

  I would like to avoid forceps and ventouse to pull the baby out.

  如果必须要采用外力帮助,我希望不用产钳而是用胎头吸引术。

  CESAREAN

  Unless absolutely necessary, I would like to avoid a Cesarean.

  除非十分必要,我希望尽量不要剖宫产.

  If a Cesarean delivery is indicated, I would like to be fully informed and to participate in the decision-making process. We prefer that the anesthesia take effect

  before the catheter is inserted and that there are no "hot spots" (areas which are

  not yet numb) before the surgery begins.

  如果剖宫产是指征是明显的,我愿意被完全告知并参与决定。我们希望麻醉产生效果以后插入尿管,不希望在手术前有麻醉没有发挥效果的区域。

  I would like my husband present at all times if the baby requires a Cesarean delivery.

  如果要求做剖宫产,我希望我的丈夫和一直陪伴我度过手术。

  Please explain the surgery to me as it happens.

  请告诉我手术的进展

  So I can view the birth, please ask me if I would like the screen lowered just before delivery of the baby.

  为了能看到孩子出生,请在孩子出生前及时问我是否需要放低屏幕。

  If possible, please do not strap my arms to the table during the procedure.

  如果有可能,请不要把我的胳膊捆上手术台上。

  If conditions permit, I would like to be the first to hold the baby after the delivery.

  如果条件允许,我希望我是在孩子出生后个抱孩子的人。

  If possible, I would like to breastfeed the baby immediately after the birth.

  如果有可能,我希望孩子一出生就马上开始母乳喂养。

  EPISIOTOMY

  I would prefer not to have an episiotomy unless absolutely required for the baby's safety.

  除非是情况紧急危及孩子的安全,我不希望侧切。

  I would rather tear than have an episiotomy. One possible exception to this is "buttonholing", where a cut would be performed to direct 3rd degree tearing away from the anus and rectum; or situations of severe fetal distress, where the baby needs to come out extremely quickly. I would like a local anesthetic to repair a tear or an episiotomy.

  如果可能,我愿意做会阴按摩和热敷来避免侧切。我要求做会阴按摩减少会阴撕裂。比起侧切我更希望自然的撕裂。只有一种例外,就是可以从肛门到直肠取直到第三度,或是胎儿有严重的窘迫,胎儿需要快速出来,我希望在麻醉后修复裂伤或缝合侧切。

  DELIVERY

  I would like to give birth in the water, and I would like to be able to deliver in any position in the water that I feel comfortable in.

  我希望在水中以任何舒服的体位分娩.

  I may want to have the room lights turned low for the actual delivery and we may want to light candles to put around the room.

  我希望真正的生产时候,房间的灯光不要太亮。我们有可能在房间的四周点起蜡烛。

  I would appreciate having the room as quiet as possible when the baby is born.

  我更希望当孩子出生时有安静的房间。

  I would like to have the baby placed on my stomach/chest immediately after delivery, and the two of us wrapped up warmly together, if necessary, if we are out of the water.

  孩子一出生我喜欢把孩子抱在我的胸前,如需要可以出水后把我们俩包的暖活些。

  IMMEDIATELY AFTER DELIVERY

  I would prefer that the umbilical cord stop pulsating before it is clamped and cut (or wait at least 3 minutes after birth before clamping and cutting) (There is considerable research that links early cord clamping with infant anemia, autism, brain hemorrhaging, and mental impairment.)

  我希望脐带在它不再抖动后钳住和剪断(或者是孩子出生三分钟后剪断)(有可靠研究表明脐带早切可能会导致幼儿贫血,孤独症,脑出血以及精神损伤)。

  I would like to have my husband cut the cord.

  我希望我的丈夫剪断脐带。

  Unless it is particularly indicated, I would like to avoid routine suctioning of the baby's nose and mouth.

  除非有明显的指征,我想避免常规操作的吸婴儿的鼻子和嘴。

  I would like to hold the baby while I deliver the placenta and any tissue repairs are made.

  我希望在胎盘排出和缝合时我能够抱着孩子。

  I would like to hold the baby skin-to-skin during the first hours to help regulate baby's body temperature.

  我希望抱着婴儿,肌肤贴着肌肤,帮助婴儿保持正常体温。

  I would prefer to bathe the baby myself, at my discretion.

  我希望按着我方法来给婴儿洗澡。

  Please delay eye medication (do not use silver nitrate), examinations and treatments for the baby until we are well past the initial bonding period (a couple hours after the birth). Please do not take the baby away from me for any examination or treatment.

  请延后做眼部的处理(不用硝酸银),可以等我们顺利的度过产后几个小时以后,在我面前给孩子进行检查和处理。

  I plan to keep the baby near me following birth and would appreciate if the evaluation of the baby can be done with the baby on my abdomen, with both of us covered by a warm blanket, unless there is an unusual situation.

  我计划生产后抱着婴儿,检查评估孩子就在我的肚子上。我们俩需要用暖和的毯子裹着。除非有特殊情况.

  If the baby must be taken from me to receive medical treatment, my husband will accompany the baby at all times.

  孩子必须抱走接受治疗,我的丈夫一定要始终陪着孩子。

  I would prefer to hold the baby rather than have him placed under heat lamps.

  比起把他放在暖灯下,我更愿意自己抱着孩子。

  I would like a routine injection of pitocin after the delivery to aid in expelling the placenta. I will have the baby breastfeed as soon as possible and as frequently as possible after birth.

  我想要常规的注射催产素来排出胎盘,我一生完孩子就要尽快开始母乳喂养孩子。

  POSTPARTUM

  Unless required for health reasons, I do not wish to be separated from my baby.

  除非有医疗原因,我不希望孩子与我分开。

  If baby must be taken from room, I would like myself and/or my husband to accompany the baby at all times.

  如果孩子需要抱走,我自己或我丈夫要一直陪着孩子。

  If medical procedures must be performed on the baby, I would like for myself and/or my husband to be present at all times.

  如果孩子需要抱走去治疗,要在我自己或我丈夫面前操作。

  I would like to have the baby "room in" and be with me at all times.

  我愿意孩子一直就呆在我的房间。

  If baby needs to be incubated, I would prefer to administer kangaroo care instead.

  如果孩子需要放进暖箱,我希望能进行袋鼠式护理。

  BREASTFEEDING

  I plan to breastfeed the baby and would like to begin nursing very shortly after birth.

  我计划一生完孩子就要在最短的时间内开始母乳喂养孩子。

  I do not wish to have any pacifiers or bottles given to the baby (including glucose water or plain water).

  我不希望孩子使用任何的安抚奶嘴, 或者是奶瓶(包括葡萄糖水和普通白水)。

  PHOTO/VIDEO

  I would like to take still photographs after the birth.

  我希望拍摄待产和生产照片。

  I would like to make a video recording of labor and/or the birth and would like a nurse to do so.

  我希望录像待产和生产过程并希望护士帮忙来做这项工作。

  OTHER

  I would prefer that no students, interns, residents or non-essential personnel be present during my labor or the birth.

  我希望没有医学学生,实习生,住院医或其他无需人员在我待产和生产过程中。

  I would like to be released home at as early a date as possible.

  我希望能尽早回家。

分娩计划 Delivery plan

 

  • 本文禁止用于商业用途,转载需注名出处和作者,否则追究其法律责任!

  • 北京新景安太医疗技术服务有限公司安太嘉园医院让您明明白白看疾病,不走弯路。我们只做该做的检查,不做没有意义的检查;我们踏踏实实治病,绝无欺诈行为;我们不夸大病情,我们只想给您提供真正的、高质量的医疗服务。 预约咨询电话010-67537758/67537768
    地址:北京市海淀区海淀南路36号
    乘车路线见http://www.xjat.com/hyfc/11340.html

  • 北京新景安太医疗技术服务有限公司安太嘉园医院以习惯性流产诊疗国际专利为依托,完整按照世界卫生组织(WHO)标准建立的。
    专题:习惯性流产|不孕症|石女| 宫外孕|输卵管不通|盆腔粘连|闭经|多囊卵巢|卵巢囊肿| 卵巢早衰|阴道炎|阴道松

    宫颈糜烂|宫颈松| 腺肌症|子宫畸形|子宫肌瘤|子宫纵隔|子宫内膜异位| 子宫脱垂|宫腔粘连|子宫内膜息肉网站地图

    版权所有:北京新景安太医疗技术服务有限公司安太嘉园医院 京ICP备15056463号-1
    地址:北京市丰台区嘉园路星河苑一号院18号楼 邮政编码:100080
    电话:010-67537758/68 网址:www.xjat.com
    转载必须注明出处,否则追究侵权责任。