精于医术诚于医德Proficient in medical skills and sincerity in medical ethics转载2008-04-9

精于医术诚于医德Proficient in medical skills and sincerity in medical ethics

----北京安太医院院长陈凤林(下期)-- Chenfenglin, Director, Antai Hospital, Beijing(next issue)

主持人：关爱健康享受生活，观众朋友你好，欢迎收看本期《健康》。为了展现名家风采，树立行业正气，健康栏目大医特别节目在这里与您见面了。在昨天的节目里我们了解到从内蒙古赤峰市什腾旗走出来的农民子弟陈凤林，历尽了艰辛坎坷，终于创办了北京安太医院的故事。今天让我们一起来更深入的了解陈凤林，了解他的北京安太医院。

Moderator: care for health and enjoy life, audience friends hello, welcome to watch this issue of "health." In order to show the elegant style of famous artists and establish the integrity of the industry, the health column doctor special program met with you here. In yesterday's program, we learned about the story of Chenfenglin, a peasant child who came out of Shiteng Banner in Chifeng City, Inner Mongolia. After experiencing hardships and hardships, he finally founded Beijing Antai Hospital. Today, let's get to know Chenfenglin more deeply and understand his Beijing Antai Hospital.

片花：Flower:

是谁，最先举起了捍卫子宫反对阉割的大旗?

Who was the first to raise the flag to defend the womb against castration?

是谁，在不孕不育的治疗上成绩卓绝?Who is the man who has excelled in the treatment of infertility?

又是谁，作为一院之长

And who, as president of the court

却站出来向医疗行业的“霸王条款”勇敢说“不”But stood up to the "Overlord Clause" of the medical industry and bravely said "no"

同期：不唯书不唯上只为实The same period: not only books are not only true

他究竟是个什么样的人物呢?What kind of man is he?

又有着什么样的人生传奇呢?What kind of life legend is there?

《精于医术诚于医德》"Proficient in medical skills and sincerity in medical ethics"

让我们一起走近本期主人公北京安太医院院长陈凤林。Let us approach the hero Beijingantai hospital Dean Chenfenglin.

字幕加画面Subtitle plus screen

解说：陈凤林妇科专家主任医师 1994年毕业于中国医科大学，医学硕士朝阳区第十届政协委员北京安太医院创始人。中华妇产科网主编。

Explanation: Chenfenglin, chief gynecologist, graduated from China Medical University in 1994 and is the founder of Beijing Antai Hospital, the 10th CPPCC member of Chaoyang District. China Obstetrics and Gynecology Network editor-in-chief.

解说(字幕同时显示)：陈凤林倡导人文医学观点物化人文理念，医院承诺制度，精于不育症和宫腹腔镜技术。他发明的习惯性流产免疫治疗成果获得北京市科技进步二等奖，并申请国内国际专利，对早期习惯性流产治愈率高达98%。他创立的腹腔镜下子宫肌瘤和腺肌症开矿术术，最大限度的保留了子宫和保留生育能力;他发明的生物防粘膜，杜绝了术后盆腔和宫腔再次粘连，大大提高了不孕症的治愈率;他创造的宫颈埋箍术，完全阻止了宫口松弛导致的晚期流产;他发明的卵巢唤醒术，使卵巢早衰再见光明;他独创的腹腔镜下墙角阴道复位术，以假乱真，是石女阴道成型的最佳术式;他发明的盆底再造和阴道桥式紧缩术、阴蒂暴露和早泄手术大大改善了人们的生活质量。

Explanation(subtitles also show): Chenfenglin advocates the humanistic concept of humanistic medicine, the hospital commitment system, and is proficient in infertility and laparoscopic technology. His invention of habitual miscarriage immunotherapy won the second prize for scientific and technological progress in Beijing and applied for domestic and international patents. The cure rate for early habitual miscarriage was as high as 98 %. He founded laparoscopic uterine myoma and adenomyosis mineralization, maximizing the retention of the uterus and retention of fertility; The biological anti-mucous membrane he invented eliminated the readhesion of the pelvic and uterine cavities after surgery, which greatly increased the healing rate of infertility; The cervix banding technique he created completely prevented the late miscarriage caused by the relaxation of the palace mouth; He invented the ovarian awakening technique to make the ovarian premature failure goodbye bright; His original laparoscopic vaginal reduction in the corner of the wall is the best technique for the formation of the vagina. His invention of pelvic floor reconstruction and vaginal bridge tightening, clitoris exposure and premature ejaculation surgery have greatly improved people's quality of life.

记者：陈院长你好，请你给我们谈谈您成为安太医院的院长之后，首先开展了哪些方面的工作?Reporter: Hello, Dean Chen, please tell us about the first work you have done after becoming dean of an Antai hospital?

同期：陈凤林北京安太医院院长

The same period: Chenfenglinbeijingantai

定的一个指标只要是妇产科有的技术和设备这个医院都得有而且这个目标呢就是我们完整的按照世界卫生组织建立比如电子宫腹腔镜立体宫腹腔镜我们就有十六套这个阴道四维彩超我们就有四台当时那都是非常少见的中国唯一的一台胎儿镜也落户到北京安太医院当然还有很多特殊的设备比如单精子注射仪二氧化碳培养箱甚至是血液回收机微波刀离子刀还有这个超声刀都应用到临床上了And the goal is that we set up the whole thing according to the WHO, like the electronic palace, the laparoscopic three-dimensional palace, the laparoscopy, and we have 16 sets of this vaginal four-dimensional color ultrasound, and we have four sets of these. The only rare Chinese fetal mirror has also been installed in Beijing's Antai Hospital, and of course, there are many special devices such as a single sperm injection machine, a carbon dioxide culture box, even a blood collector, a microwave knife, an ion knife, and this ultrasound knife.

解说：拥有了先进的医疗设备和专业技术人才，在医院管理方面，陈凤林院长又发明了医疗质量奖，即治疗达到患者目的，大大的激发了医生的责任心和进取心。医院又率先提出承诺制治疗服务，向患者承诺：，退全款。Explanation: With advanced medical equipment and professional and technical talents, in the management of hospitals, Dean Chenfenglin also invented the medical quality award, that is, treatment to achieve the patient's purpose, which greatly stimulated the doctor's sense of responsibility and initiative. The hospital also took the lead in making a commitment to treatment services and promised patients that they would not be cured and they would withdraw all their money.

记者：据我们了解，安太医院和许多患者签订了医疗合同，那么，医院为什么敢于向患者承诺，病退全款呢?

Reporter: as far as we know, an tai hospital and many patients signed medical contracts, then, why do the hospital dare to promise patients, not cure the whole disease?

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

那这个承诺制它的基础是什么呢它的基础是三样东西第一个是精良的技术第二个是高精尖的设备第三个是一个良好的合理的管理和分配制度这三点作为保证所以我们就说了医疗行业当属商业运营必须对治疗后果负责任那么基于它的基础上就创造了十一个包治合同就是在一定的治疗期限内达到一定的目的如果达不到这个目的要退全款这个全字很重要包括她的化验检查药品还有手术费住院费你都得退了因为人家没达到目的我们就创造了这些合同

And what is the basis of this commitment, the basis of which is three things, the first is sophisticated technology, the second is highly sophisticated equipment, and the third is a good and reasonable system of management and distribution, as a guarantee, so we say that the medical profession is commercial. The operation must be responsible for the consequences of the treatment, so on the basis of it, 11 contracts were created to cover a certain purpose within a certain period of time. They have to go back. We created these contracts because they didn't get what they came for.

主持人：在医改过程中，如何保证患者的权益成了一个热门话题。作为医院院长的陈凤林却换位思考，在北京安太医院率先推行‘承诺制’。迎接他的是掌声?还是责难?我们一起往下看。Moderator: In the process of medical reform, how to guarantee the rights and interests of patients has become a hot topic. As the president of the hospital, Chenfenglin was thinking about changing positions and took the lead in implementing the 'commitment system' at Beijing Antai Hospital. The applause for him? Or censure? Let's look down together.

记者：您曾经在多家媒体上揭露出医患协议上的弊端，有没有感受到来自同行的压力?Reporter: You have exposed the shortcomings of the doctor-patient agreement in many media. Do you feel pressure from your peers?

同期：陈凤林北京安太医院院长

The same period: Chenfenglinbeijingantai

零五年零六年的时候医疗环境和医疗市场不太好医患纠纷也比较多当时刚出台的这个医疗纠纷处理办法也是刚刚实施很多人跟医院打官司使医院焦头烂额我又刚出来这么一个制度所以受到一些方面的压力In 2005 and 2006, the medical environment and the medical market were not very good, and there were many disputes between doctors and patients.

解说：陈凤林院长认为子宫是女性标志性器官，切除无异于“阉割”，所以像子宫肌瘤、腺肌症和功血等良性病手术治疗时，要尽最大努力保留子宫，此理念和承诺一经推出，就受到同仁和广大患者的共鸣。

Explanation: Dean Chenfenglin believes that the uterus is a female marker and the removal is no different from "castration." Therefore, when surgical treatment of good diseases such as uterine myoma, adenomyosis, and blood and blood, we must do our best to retain the uterus. This concept and commitment Once launched, it is resonated by colleagues and patients.

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

我们对子宫肌瘤，采取的是子宫肌瘤414 什么是414呢就是第一个是四不论不论肌瘤大小不论肌瘤长在什么部位也不论有没有生育要求那么更不论肌瘤的数量是多少我们一律这个一就是一律的一一律采用宫腔镜腹腔镜挖出肌瘤下面有个四保证保证不开腹保证不切子宫保证不输血保证不复发，习惯性流产和不孕症经治2年再次流产或不孕退全款，这都写在合同里。We're dealing with uterine myoma, What we're taking is a uterine myoma 414 what is 414 is the first is four regardless of the size of the myoma, regardless of the site of the myoma, regardless of the growth of the myoma, regardless of fertility requirements, and regardless of the number of myomas, we're all going to have this one. There are four guarantees to guarantee not to open the abdomen to guarantee not to cut the uterus to ensure that there is no blood transfusion to guarantee not to relapse, habitual miscarriage and infertility treatment for 2 years again miscarriage or infertility, this is written in the contract.

记者：我们看到，来咱们医院就诊住院的患者很多，您觉得咱们医院吸引患者前来求医的优势在哪呢?Journalist: We see that many patients come to our hospital for medical treatment. What do you think is the advantage of attracting patients to our hospital?

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

第一个当然是承诺制承诺制吸引了很多的患者第二个是我们良好的医疗设备The first, of course, is the commitment system, which attracts a lot of patients.

和医疗技术治愈的病人比较多那么病人口口相传来的病人也是比较多的还有一个那就是我们这个服务态度还有物化人文的理念这个都吸引了众多的患者There are more patients than those who are cured by medical technology, and there are more patients who speak to each other.

记者：据我们了解，咱们医院还推出了“温暖无痛一站式”服务，你能给我们讲解一下吗?

Reporter: As far as we know, our hospital has also launched a "warm and painless one-stop" service. Can you explain it to us?

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

我们的前台交费这个地方挂号收费取药咨询都在前台这个地方一站式完成了为什么呢因为现在的计算机应用在我们医院非常普及我们有独立的内部网络系统那么患者在这个屋看了病其他屋就看到了她的图象她的资料另外一个就是我们有电动检查床围绕着这个检查床边上搁的是B超阴道镜还有灯光还有治疗仪还有检查的手套还有造影管Our front desk fee, the place where the fee is registered, the consultation is done in a one-stop shop at the front desk. And the other thing is, we 've got an electric exam bed around this one, with a side of it, with a B-plus colposcopy, lights, a therapeutic device, a check glove, and a radiogram.

这些东西都在这儿那么患者只要上了这个床她进这个医院应有的一切检查治疗都在这个床上完成了不用这个房间里宽衣解带那个房间宽衣解带给患者带来不方便甚至是不尊重不会有All this stuff is here, so once the patient is in this bed, she gets into this hospital and all the tests and treatments she deserves are done in this bed.

片花：Flower:

是谁，最先举起了捍卫女性子宫的大旗?Who was the first to raise the flag to defend the female womb?

是谁，在不孕不育的治疗上成绩卓绝?Who is the man who has excelled in the treatment of infertility?

又是谁，作为一院之长And who, as president of the court

却站出来向医疗行业的“霸王条款”勇敢说“不”But stood up to the "Overlord Clause" of the medical industry and bravely said "no"

同期：不唯书不唯上只为实The same period: not only books are not only true

他究竟是个什么样的人物呢?What kind of man is he?

又有着什么样的人生传奇呢?What kind of life legend is there?

《精于医术诚于医德》"Proficient in medical skills and sincerity in medical ethics"

让我们一起走近本期主人公北京安太医院院长陈凤林。Let us approach the hero Beijingantai hospital Dean Chenfenglin.

解说：活到老学到老，与时俱进。陈凤林院长认为今天的医生都应该该努力把最先进的科技成果应用到临床实践中去，走医疗工程技术化和电子信息化道路。陈凤林院长不但能够做手术和实验，还建有自己的网站和博客，最大限度的把计算机与临床结合，大大提高了医疗质量和就诊效率。Explanation: It is never too late to learn, to keep pace with the times. Dean Chenfenglin believes that today's doctors should strive to apply the most advanced scientific and technological achievements to clinical practice, and take the road of medical engineering technology and electronic information technology. Dean Chenfenglin not only can operate and experiment, but also has his own website and blog, to maximize the combination of computer and clinical, greatly improving the quality of medical care and the efficiency of medical visits.

记者：这些年来，您主要从事了哪些研究?攻克了哪些难题?Interviewer: What research have you been doing over the years? What problems have been solved?

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

首先就是在习惯性流产方面习惯性流产本身它不是一个独立的疾病是四十三种疾病共同的一个临床表现我们把这四十三种疾病进行了系统的筛选就发明了习惯性流产First of all, in the case of habitual miscarriage, habitual miscarriage itself is not an independent disease, it's a clinical manifestation of 43 diseases in common.

诊断和分类标准比如分成早期原发流产早期继发流产这都是三个月之内的还有晚期原发流产晚期继发流产那么分了类以后就给我们治疗诊断提供了很多的依据后来我们在免疫性的习惯性流产方面就是获得了国际专利而且治疗的成功率达到了百分之九十八以上Diagnosis and classification criteria, such as early primary miscarriage, early secondary miscarriage, which is within three months, and late primary miscarriage, which, when classified, gives us a lot of evidence for the diagnosis of treatment. It's an international patent, and the success rate of treatment is over 98 percent.

记者：您站在专业的角度上，对于不孕不育的治疗有什么样的见解?认为目前有哪些误区存在?Interviewer: From a professional point of view, what kind of views do you have on the treatment of infertility? What are the current misunderstandings?

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

治疗不孕不育当然是有很多误区不孕不育它本身不是一个独立的疾病它是一百五十多种疾病一个共同的临床表现所以治疗不孕不育它重在诊断上一定要找到致不孕不育的原因然后根据它的诊断我们选择相应的最佳的治疗方法才能取得好的治疗效果这里头我们有一句话叫诊断不清治疗不灵诊断不全治疗没完你要是诊断不全这个病就很快的治完这个病一发现还有另一个病你还得接着治你治疗没完了那这个诊断不清呢Infertility is not an independent disease in itself, it is a common clinical manifestation of more than 150 diseases, so it is important to find the cause of infertility in terms of diagnosis, and we choose the best treatment based on its diagnosis. We have a saying here that if you don't make a full diagnosis, you 'll soon be done with this disease. What about this diagnosis?

你治疗当然是无效的所以这重在诊断上所以这个不孕不育的治疗它远远小于诊断Of course, your treatment is ineffective, so this is heavily diagnostic, so this infertility treatment is much less than diagnostic.

解说：唐代名医孙思邈在《大医精诚》篇中，论述了“大医”修养的两个方面：“精”与“诚”。“精”，指专业熟练;“诚”，指品德高尚。就是说，为医者必须医术精湛，医德高尚。“大医精诚”被后世众多医家奉为行医修为的准则。Explanation: Sun Simiao, a famous doctor in the Tang Dynasty, discussed two aspects of the cultivation of "Great Doctor" in the "Great Doctor": "Fine" and "Honest." "Fine" refers to professional proficiency; "Honest" refers to noble morality. That is to say, for a doctor, he must have superb medical skills and high medical ethics. "Great Doctor is sincere" is regarded as a guideline for practicing medicine by many later doctors.

记者：从医多年，您也为医之道方面有什么领悟和见解呢?Journalist: You have been a doctor for many years. What are your insights and insights in the field of medicine?

同期：陈凤林北京安太医院院长The same period: Chenfenglinbeijingantai

我悟出了一些医学的哲学道理那么第一个我悟出的道理就是医疗活动属于商业运营应该对治疗后果负责任那么第二个呢我就是领悟到这个上工治未病预防大于治疗第三个呢就是专业是相对的治病是绝对的另外一个就是我刚才说的这个在诊断上我推崇的三步法那就是病因诊断解剖病理诊断还有功能诊断缺一不可

I 've come up with some philosophy of medicine, and the first one is that medical activity belongs to business operations and that it is responsible for the consequences of treatment. And the other is the three-step approach that I 've been talking about in my diagnosis, which is the etiology, the anatomy, the pathology, the functional diagnosis.

记者：对于安太医院和您个人将来的发展，您有什么规划呢?Interviewer: What are your plans for the future development of Antai Hospital and your personal life?

我有一个希望就是希望安太医院这个承诺制的品牌能够发扬光大使更多的患者能够承受到这个承诺制的恩泽I have a hope that the promised brand of Antai Hospital will be able to carry forward the promise of more patients.

解说：在采访的最后，我们来听听医院的工作人员还有患者眼中的陈院长，又是个什么样的人呢，他们又给了陈院长什么样的评价和祝福呢?Explanation: At the end of the interview, let's listen to the staff of the hospital and the patient's opinion of Dean Chen. What kind of person is it? What kind of evaluation and blessing did they give Dean Chen?

同期：医院工作人员和患者采访

Same period: interviews with hospital staff and patients

患者：陈院长这个人对人太好了心眼也好Patient: Dean Chen is too kind to others and he has a good heart

工作人员：我们陈院长每天工作的时间特别长我们希望陈院长能够把自己的身体养好了养好了能有一个更好的工作状态能够为咱们更多的患者服务

Clerk: We, Dean Chen, work very long hours every day. We hope that Dean Chen will be able to maintain his health and have a better working condition to serve more of our patients

解说：回望几十年的从医历程，有欢乐也有泪水，有付出，也有收获。陈凤林院长凭借自己精湛的医术和丰富的临床经验，为无数患者解除了病痛，也给千万不孕不育的家庭带去了欢笑和幸福。好了，我们今天的节目到这儿就要和您说再见了，如果你还需要了解相关信息，您可以记下北京安太医院的咨询电话：010—67537758 67537768。

Explanation: Looking back over the decades from the medical process, there are joy and tears, there is pay, there are also gains. With his superb medical skills and rich clinical experience, Chenfenglin has relieved countless patients and brought laughter and happiness to tens of millions of infertile families. Well, we're going to say goodbye to you today. If you need more information, you can take a note of Beijing Antai Hospital's call: 010-675375757567768.

主持人：不唯上，不唯书，只为实，陈凤林院长是这样说的，也是这样做的。在这里我们也祝愿陈凤林院长能取得更大的成就，给更多的患者带去福音。好了，本期的《健康》节目到这里就要和您说再见了，如果您对我们栏目有什么意见或建议。请播打我们的联系电话0531——82957593。我们明天同一时间，不见不散。

Moderator: not only on the top, not on the book, only for the truth, Chenfenglin said so, also do so. We also wish Dean Chenfenglin much success here and bring the gospel to more patients. All right, this issue of "Health" will be here to say goodbye to you, if you have any comments or suggestions about our column. Please dial our contact number 0531 -- 82957593. We 'll see each other tomorrow at the same time.